Keine exakte Übersetzung gefunden für بسبب كبر السن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بسبب كبر السن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Age must have slowed him down.
    هذا بسـبب كبره في السـن
  • He's too old to take along. We'd have to pack him on our backs.
    لا يمكنه الذهاب معنا بسبب كبر سنه إلا إذا حملناه على ظهرنا
  • Ordinary and extra child allowances are benefits given either to single parents or when both parents are entitled to old-age pension.
    تقدم علاوة أطفال عادية وإضافية إما لأحد الوالدين أو عندما يكون الوالدان مستحقان للمعاش التقاعدي بسبب كبر السن.
  • The medical commission examines persons over the retirement age, if the restricted mental faculties and physical abilities of these persons are not related to changes in the human organism caused by old age.
    وتفحص اللجنة الطبية الأشخاص الذين تجاوزوا سن التقاعد، إذا لم تكن القوى العقلية والقدرات البدنية المحدودة لهؤلاء الأشخاص مرتبطة بتغييرات في الكيان العضوي البشري بسبب كبر السن.
  • It is understood that a person may be incapable of giving genuine consent if affected by natural, induced or age-related incapacity.
    من المفهوم أن الشخص قد لا يكون قادرا على الإعراب حقيقة عن رضاه لإصابته بعجز طبيعي أو محدث أو بسبب كبر السن.
  • (a) Merger: A merger occurs when two or more unions unite to form a new legal entity;
    (ج) السمات المشتركة للمعاشات التقاعدية بسبب الإعاقة أو كبر السن.
  • Service number for victims of violent crimes at the supply administration for fast, unbureaucratic assistance (North Rhine-Westphalia)
    وأثر هذا التقاسم بروح من المشاركة كما سبق أن انطبق كقاعدة عامة عندما يكون كلا الزوجين على قيد الحياة (أي عندما يمنح أيضا معاش كامل بسبب كبر السن للزوج الثاني).
  • The death sentence was then commuted to 20 years in prison. He died in Abu Ghurayb prison at the beginning of this year, 2000, of natural causes and old age, having been born in 1919.
    ثم خفض حكم الإعدام إلى السجن لمدة عشرين عاما، وقد توفي في سجن أبو غريب أوائل هذا العام (2000) وفاة طبيعية بسبب كبر سنه حيث أنه من مواليد (1919).
  • The old-age benefit is a cash benefit paid to a member of the SSS who can no longer work due to old age or has reached the retirement age as provided for by law.
    استحقاق الشيخوخة تعويضٌ نقدي يُدفع للعضو في نظام الضمان الاجتماعي الذي لم يعد في مقدوره العمل بسبب كبر سنِّه أو الذي بلغ سن التقاعد طبقاً لما ينص عليه القانون.
  • Beneficiaries of social security may be engaged on works (seasonal work, occasional work) with the exception of pensioners, persons who provide evidence of their incapacity to work because of old age, disability or illness, employed persons, pupils and students.
    ويجوز تعيين المستفيدين من الضمان الاجتماعي للقيام بالأشغال (أشغال موسمية، أعمال عرضية) باستثناء أصحاب المعاشات، والأشخاص الذين يقدمون القرائن على عدم قدرتهم على العمل بسبب كبر السن، والإعاقة أو المرض، والأشخاص العاملين، والتلاميذ والطلبة.